bugs.core_2531_test. The famous "cannot transliterate" error may be thrown when selecting data from the monitoring tables